оригинал размещен на сайте

Вот, наконец-то вернулся с Жиг Моря. Ребята, это настоящий фестиваль! Красивый, захватывающий! Мне так понравилась вечеринка с двумя музыкальными группами, что я до сих пор под впечатлением! Хочу еще.

В Тольятти стало уже привычным зарядиться положительными эмоциями до следующего Жиг Моря. Море номинаций, призов. Как всегда, никто не уехал от Ражева Алексея с пустыми руками. Да, конечно, были некоторые неурядицы в спорт составляющей, но это вынужденная ситуация, так сказать последствия единения с ВФПС. Здесь мнения спортсменов тоже пока расходяться. Надо это нам или нет? Я не знаю.... наверно надо. Болезненно все это слияние идет. Кажется, что их судьи знают гораздо больше, чем требуется для судейства по АКР. Это иногда вводит в заблуждение, как будто они пытаются применить правила, которых у нас нет.

Например, оказалось, что я неправильно финишировал в первом марафоне. Что-то сказали о каком-то правиле "веревочки". В наших правилах такого нет. Правда есть схема дистанции. Если финишировать по этой схеме - тогда действительно я неправ, ведь я заехал в створ с другой стороны. Но ведь и сразу выехал обратно! А еще я ехал не по прямой прерывистой линии схемы, а галсами... Мнения гонщиков расходятся. А на будущее все равно надо знать - можно так или нет? Давайте это обсудим? Знатоков парусных правил просьба не использовать для обоснования эти "не наши правила". Как-нибудь по-доступнее бы?

(from sportkiting.ru)

Well, I’ve at last come back from “Zhigulevskoe More”. It was a festival, really! Beautiful, breathtaking! I did appreciate the party with two bands on the stage, I’m still under the impression! I want more. J

We got used in Togliatti to be filled  with good vibes until the next “ZhigMore”. There’s a sea of nominations and prizes. As usual, nobody left Aleksey Razhev empty-handed. Well, of course there was some mess in the sport part, but this situation is induced, so to say, the consequences of joining SAF of Russia. Here the sportsmen are still in variance. Do we really need it? I don’t know… Suppose we do. It’s rather painful merger. The referees seem to know more than it’s needed to umpire according to Kiting Association of Russia. Sometimes this leads astray, as if they are applying rules we don’t have.
For example, it turned out that I finished incorrectly in the first marathon. Something was told of a “string” rule. In our rules we don’t have such one. Though we have the distance scheme. If following this scheme, I’m really wrong, because I rode into alignment from the wrong side. But a immediately rode back! Also I kited not along the straight dached line of the scheme but tacked. Racers’ opinions differ. But I’d like to know for future if it’s right or not. Shouldn’t we discuss it? Experts on sailing rules, please, don’t use for basis those “not our rules”. Can you be more accessible?